1
00:00:00,667 --> 00:00:05,582
"Eva querida, ¿estás llorando?
¿Dije algo mal?"

2
00:00:05,756 --> 00:00:09,545
"No, simplemente estoy tan feliz de verte".

3
00:00:09,718 --> 00:00:14,212
- ¿Debería estar frente al espejo?
- No, ya terminamos.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,469
Eso es perfecto.

5
00:00:46,088 --> 00:00:49,501
- Ahora.
- "Ésta es tu habitación, mamá".

6
00:00:49,675 --> 00:00:52,793
- Pase por delante de la cámara.
- Bueno.

7
00:01:57,868 --> 00:02:02,362
Entonces te levantas. Correcto...

8
00:02:03,498 --> 00:02:05,159
Y salir.

9
00:03:46,601 --> 00:03:51,641
¿Podrías darme un poco?
¿Qué perfil, Liv? Eso es todo.

10
00:03:52,441 --> 00:03:54,352
Allá.

11
00:04:43,200 --> 00:04:48,786
Eso es lo que es tan horrible en este momento.
No hay momento más oscuro.

12
00:04:48,955 --> 00:04:53,449
Esto es solo...
Aquí hay demonios en el aire.

13
00:05:10,977 --> 00:05:16,643
Pero si he visto a través de ella,
Tengo que decirlo como si lo hubiera hecho.

14
00:05:16,817 --> 00:05:21,357
Así es, es tu responsabilidad.

15
00:05:24,533 --> 00:05:29,369
- ¿Entiendes eso?
- Sí. Pero es muy tortuoso.

16
00:05:29,538 --> 00:05:34,408
- ¿Pero eso no lo hace divertido?
- Sí, es mucho más divertido.

17
00:06:11,955 --> 00:06:15,869
Tenemos algunas adiciones aquí.

18
00:06:16,042 --> 00:06:23,631
¿Pero no es esto innecesariamente largo?
¿Eva no dice lo mismo...?

19
00:07:10,847 --> 00:07:17,719
Pregunté sobre esto antes. ¿Cómo puede
¿Alguien no recuerda a su madre?

20
00:07:17,896 --> 00:07:22,231
- Es difícil...
- Recuerdo a mi papá que murió hace años.

21
00:07:22,400 --> 00:07:24,892
Pero no se trata de cuánto tiempo ha pasado.

22
00:08:54,951 --> 00:08:57,784
Cuando yo era pequeño,
Te admiraba mucho.

23
00:08:58,538 --> 00:09:01,872
Entonces me cansé bastante
de ti y tus pianos.

24
00:09:03,168 --> 00:09:06,502
Ahora te admiro de nuevo,
pero de una manera diferente.

25
00:09:07,297 --> 00:09:10,631
- Entonces hay algo de esperanza.
- Sí, supongo que sí.

26
00:12:10,688 --> 00:12:12,895
te amaba,

27
00:12:14,108 --> 00:12:19,103
pero pensaste que yo era
repugnante, estúpido y un fracaso.

28
00:12:19,656 --> 00:12:22,273
Conseguiste herirme de por vida,

29
00:12:22,367 --> 00:12:24,984
así como estás herido.

30
00:12:25,536 --> 00:12:28,824
Todo lo que era sensible
y delicada, atacaste.

31
00:12:29,082 --> 00:12:32,620
Todo lo que estaba vivo,
intentaste sofocar.

32
00:13:59,589 --> 00:14:01,171
Eva, cariño.

33
00:14:03,176 --> 00:14:06,294
¿No me perdonarás?
¿Por todo el mal que he hecho?

34
00:14:53,810 --> 00:14:56,051
Tócame, al menos.

35
00:14:58,773 --> 00:15:00,514
Ayúdame.

36
00:15:03,694 --> 00:15:06,482
¡Mamá!

37
00:15:09,325 --> 00:15:10,315
¡Venir!

38
00:16:13,556 --> 00:16:17,641
Lo más horrible fue,
sonreirías cuando estuvieras enojado.

39
00:16:18,019 --> 00:16:22,434
Cuando odiabas a papá,
Lo llamarías "mi querido".

40
00:16:23,566 --> 00:16:28,402
Cuando estabas cansado de mí,
Dirías: "niña querida".

41
00:17:23,292 --> 00:17:29,629
- ¿Tienes brillo por sus gafas?
- Realmente todavía no tengo buena luz.

42
00:17:29,799 --> 00:17:35,294
Definitivamente deberíamos tener eso.
No podemos ponerte luces.